Перевод с английского на русский язык: Schwartz Stephen
Godspell
We Beseech Thee
(Broadway only)
Father, hear thy children’s call
Humbly at thy feet we fall
Prodigals confessing all
We beseech thee, hear us!
We thy call have disobeyed
Into paths of sin have strayed
And repentence have delayed
We beseech thee, hear us!
(chorus)
Come sing about Love!
That made us first to be
Come sing about Love!
That made the stone and tree
Come sing about Love!
That draws us lovingly
We beseech thee, hear us!
Sick! We come come to thee for cure
Guilty! We seek thy mercy sure
Evil! We long to be made pure
We beseech thee, hear us!
Blind! We pray that we may see
Bound! We pray to be made free
Stained! We pray for sanctity
We beseech thee, hear us!
(chorus)
By the gracious saving call
Spoken tenderly to all
Who have shared man’s guilt and fall
We beseech thee, hear us!
By the love that longs to bless
Pitying our sore distress
Leading us to holiness
We beseech thee, hear us!
Grant us all from earth to rise
And to strain with eager eyes
Towards the promised Heavenly prize
We beseech thee, hear us!
(chorus)
Стивен Шварц
Godspell
Тебя Мы Умоляем
(Broadway только)
Отец, услышь детей твоих звонок
Смиренно у твоих ног, мы падаем,
Расточителей исповедуя все
Мы умоляю тебя, услышь нас!
Мы твой зов есть не послушался голосу
На стези греха, удаляли
И repentence задерживается
Молю тебя, я слышу нас!
(припев)
Приходите петь на любовь!
Что сделано нами впервые
Приходите, чтобы петь о Люблю его!
Это сделало камень и дерево
Приходите, чтобы петь о Люблю его!
Что привлекает нас любовью
Мы молим тебя, услышь нас!
Больные! Мы приходим, следовательно, пришли к тебе, чтобы вылечить
Виноват! Мы ищем твоей милости уверен
Зло! Мы жаждем быть чисто
Мы молим тебя, услышь нас!
Слепой! Мы молюсь, чтобы мы могли увидеть
Связан! Мы молимся, чтобы быть сделано бесплатно
Цветные! Мы молимся о святости
Мы просим Вас, услышать нас!
(припев)
По милости экономии звонок
Говорил с нежностью ко всем
Кто разделил человека чувство вины и осень
Молим тебя, услышь нас!
В любовь, которая жаждет благословить
Оплакивая свою боль страданий,
Что приводит нас к святость
Молю тебя, услышь нас!
Позвольте всех нас от подняться с земли
И готовы с напряжение глаза
На пути к обетованной небесной наградой
Мы умоляем ты, услышь нас!
(припев)