Перевод текста музыкальных композиций с английского исполнителей » Метал,рок http://songferry.ru Mon, 25 Jan 2016 10:52:26 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов исполнителя NOFX песни – Jeff Wears Birkenstocks с английского на русский http://songferry.ru/tekst-pesni-jeff-wears-birkenstocks/ http://songferry.ru/tekst-pesni-jeff-wears-birkenstocks/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:26 +0000 Перевод: Don’t wanna chill, don’t wanna sit
Don’t wanna hear no hippy shit
Don’t tell me I’ve closed in my mind

Don’t wanna groove, don’t wanna dig
Don’t wanna spend the day naked
Don’t like my music country fried

He’s got a tye dyed Rancid shirt
Wears his birkenstocks to work
Is he a jerk? No! Just confused
Jeff don’t wear regular shoes

Fat Mike, I gotta let you know
It’s not the tunes, it’s their live show
And all the people you get to meet

Plenty of good vibes and decent drugs
Stinky people give you hugs
Walk around in your bare feet

He’s got a tye dyed Rancid shirt
Wears his birkenstocks to work
Is he a jerk? No! Just confused
Jeff don’t wear regular shoes

Shoes, shoes, shoes, shoes
Jeff don’t wear regular shoes

Не хочу холод, не хочу сидеть
Я не хочу слышать никаких хиппи говно
Не говори мне, что я закрыл доступ в мой разум

Не хочу Грув, я не хочу вникать
Я не хочу провести этот день голые
Не музыка, как my country fried

Тай-окрашенные есть вонючий Рубашка
Он надевает его тапочки к работе
Он что, идиот? Нет! Только толку
Джефф не носить нормальную обувь

Жир Майк, я должен вас знать
Не музыка, live-шоу
И все люди, которые вы можете получить, чтобы встретиться

Много положительных эмоций и хороших наркотики
Вонючие люди дайте ему объятия
Обойдите собственных ноги

У него есть тая окрашенная Прогорклым рубашка
Положение пробковые тапочки на работу
Он рывком? Нет! Только запутался
Джефф не носит обувь регулярно

Сапоги, ботинки, Обувь, Обувь
Джефф не носят обычную обувь

]]>
http://songferry.ru/tekst-pesni-jeff-wears-birkenstocks/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Sebastian Bach & Friends музыкального трека – Our Love Is A Lie с английского на русский http://songferry.ru/tekst-kompozicii-our-love-is-a-lie/ http://songferry.ru/tekst-kompozicii-our-love-is-a-lie/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:26 +0000 Перевод: Five O’clock in the mornin’
Floatin’ over my bed
Temptin’ fate is a pleasure
Goin’ straight to my head
Not one for collegiate
Never one for respect
I take what I am given
I never needed what I never get
What if I told you a secret?
You promise you’ll never tell?
I wanna get into you now, baby
Get me outta this hell
Semi-good lookin’ seducer
Slither in the street
I gotta suck out the venom
Desire’s killin’ me
So go ahead & shoot me
‘Cause I ain’t goin’ down
Aim & fire your best shot
& I ain’t hittin’ the ground
What if I told you a secret?
They ask & we’ll just deny
I wanna hit into you now, baby
Tonight our love is a lie
I can’t control myself
My passion reigns
A victim of my lust
Delicious pain

В пять часов утра
Плывет над моей кроватью
Искушать судьбу-это удовольствие
Перейти непосредственно к моей голова
Не один для студентов
Никогда не один для уважения
Я беру то, что я потому что
Я никогда не нуждался, что я никогда не получите
Что если я скажу тебе что-то в тайне?
Ты пообещать ничего никому не рассказывать?
Я хочу ввести сейчас, baby
Get me outta этот ад
Семена-хороший поиск соблазнитель
Поскользнуться на улице
Мне нужно высосать яд
Желание убивает меня
Так что идти вперед и стрелять меня
‘Потому что я aingt пойти вниз
Цель & пожар ваши лучшие кадры
& Я не это имел в виду ударился о землю
Что если я сказал вам секрет?
Спрашивают, и мы вам просто отрицать
Я хочу, чтобы врезаться в вас теперь, детка
Сегодня вечером наша любовь-это ложь
Я не могу это контролировать сам
Моя страсть правит
Жертва от моего желания
Вкусный боли

]]>
http://songferry.ru/tekst-kompozicii-our-love-is-a-lie/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Marc Bolan and T. Rex трека – Cat Black с английского http://songferry.ru/slova-treka-cat-black/ http://songferry.ru/slova-treka-cat-black/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Marc Bolan and T. Rex
Miscellaneous
Cat Black

Cat Black, you know she’s back
Been six weeks since she blew her stack
Now she’s fine, she’s all mine
I’m gonna stop her blowin’ her mind again
Cat Black she’s my honey
All she wants to do is spend my money
She’s a real-gone chick and I love her so
Knocks me out when she does the rock ‘n’ roll, yeah

Cat Black you know I’m pleased
There’s my heart, and here’s the keys to my
Cadillac, hey Cat Black
You look all pretty, let’s get turned on
And fade away

Cat Black she’s so sweet
She’s so pretty I can hardly speak
Dresses in jeans, gets on scenes
She’s kind and she’s fine to me

Cat Black, you know she’s back
Been six weeks since she blew her stack
Now she’s fine she’s all mine
I’m gonna stop her blowin’ her mind again

[Repeat last verse]

Марк Болан и ти Рекс
Различные
Черный Кот

Кошка Черная, вы знаете, она обратно
Было шесть недель, потому что она взорвали его стека
Сейчас он хороший, он мой
Я остановил его … снова идея
Черный кот мой мед
Все, что она хочет сделать, это тратить свои деньги
Она является реальной партии с курицей и я люблю его
Поражает мне, когда она делает рок-н-ролл, да

Черная кошка вы знаете, я рад
Есть мое сердце, и вот ключи
Кадиллак, если кошка Черная
Ты выглядишь так красива, так включен
И исчезают

Кот Черный она так сладко
Она так довольно трудно я могу говорить
Платья, джинсы, получает насчет сцен
Он дружелюбен и с ним все в порядке

Черная кошка, вы знаете, она обратно
Были-шесть недель, при условии, что его стек был
Да, он мой
Я собираюсь остановить ее раздувает ее снова

[Повторить последний стих]

]]>
http://songferry.ru/slova-treka-cat-black/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции – C Is For Cookie с английского на русский http://songferry.ru/perevod-treka-c-is-for-cookie/ http://songferry.ru/perevod-treka-c-is-for-cookie/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 Перевод: Muppets, The
Miscellaneous
C Is For Cookie
C is for cookie, that’s good enough for me…

C is for cookie, that’s good enough for me…

C is for cookie, that’s good enough for meeee…

Oh, cookie, cookie, cookie starts with C.

Маппет-Шоу, В
Смешанная
C Для Печенье
C для печенья, это достаточно хорошо. меня…

C для печенья, это достаточно хорошо для меня…

C для печенья, это хорошо достаточно, чтобы meeee…

О, печенье, печенье, печенье начинается с C.

]]>
http://songferry.ru/perevod-treka-c-is-for-cookie/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека – Get Some Lonesome с английского http://songferry.ru/perevod-pesni-get-some-lonesome/ http://songferry.ru/perevod-pesni-get-some-lonesome/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 На русском: There’s a man, I want to know again
Get him to grow and then I’m gonna throw him back to you
I knew that man, he fell out of the sky
Swore that love would never die
He understood what he meant to you
Along came this boy, he liked to travel
More like wander off
Come home with the birds
Maybe sleep out in the yard
He was two arms full of noise

He’s a shadow but he wants to be real
Just a shadow but he wants to be real
He’s a shadow but he wants to be real again

Get some lonesome
Get some lonesome
Get some lonesome
Get some lonesome

You loved that man with everything you had and then some
Even when he was too lonesome to give back
You’d throw something on the fire
Sometimes he’d walk away
Mostly he came back but not today
No matter how you tried to pave the way
He denied his grave with you

He’s a shadow but he wants to be real
Just a shadow but he wants to be real
He’s a shadow but he wants to be real again

Get some lonesome
Get some lonesome
Get some lonesome
Get some lonesome

I see that man, he’s playing your guitar
Wondering where you are
And the house is dark and hollow

He’s a shadow but he wants to be real
Just a shadow but he wants to be real
He’s a shadow but he wants to be real again

Get some lonesome
Get some lonesome
Get some lonesome
Get some lonesome

Это человек, я хочу знать снова
Получить ему расти и тогда я собираюсь бросить его обратно к вам
Я знал этого человека, он упал с неба
Клялся, что любовь никогда не умрет
Он понял, что он имел в виду для вас
Пришел этот мальчик, он любил проезд
Больше нравится бродить
Я прихожу домой с птицы
Может быть, в спи мастерская
Он был две руки, полная шума

Он является тень, но он хочет быть реальным
Только тени, но он хочет быть реальным
Это тень, но он хотите быть реальным снова

Получить некоторые одиноко
Получить некоторые одинокий
Получить некоторые одинокие
Получить некоторые одиночество

Ты любил этого человека с все, что имел, а затем некоторые
Даже когда он был слишком одинок, чтобы дать назад
Вы бы что-нибудь бросить в огонь
Иногда у него было время далеко
Вернулся, но сегодня, в основном, не
Эта плитка, сколько усилий они cabalasin способ
Отказался могилу с тобой

Это тени, но он хочет быть настоящим
Просто тень но хочет быть настоящим
Он тени, но он хочет быть настоящим снова

Получить некоторые одинокие
Получить некоторые одинокие
Получить некоторые одинокие
Для некоторых одиноко

Я вижу, что человек, он играть на гитаре
Интересно, где ты
И дома темно, и полые

Он является тень, но он хочет Реал
Только тень, но он действительно хочет быть
Он тени, но он хочет быть реальным снова

Получите немного одиноко
Получить некоторые пасьянс
Становится немного одиноко
Получить некоторые одинокий

]]>
http://songferry.ru/perevod-pesni-get-some-lonesome/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции – A Fistfight For Our Fathers с английского http://songferry.ru/slova-kompozicii-a-fistfight-for-our-fathers/ http://songferry.ru/slova-kompozicii-a-fistfight-for-our-fathers/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 Перевод с английского на русский: Avoid disaster
We must stop sleeping
We better wake up, wake up
Before we start drowning

You know we lie, we lie to ourselves
We lie, we lie to ourselves

My ears are ringing
From all your screaming
You better face it, face it
Before you’ve wasted away

You know we lie, we lie to ourselves
We lie, we lie to ourselves

Wake up, wake up
Wake up and start singing
Wake up, wake up
Wake up and start singing
Hit them in the heart

You’re always running
Trying not to stumble
But you have to wait it, wait
So let’s not lie this time

You know, we lie, we lie to ourselves
We lie, we lie to ourselves

Избежать катастрофы
Мы должны остановить спать
– Мы лучше “будильник” / будильник, будильник до
Прежде чем мы начнем утопления

Вы знаете мы лжем, мы лжем себе
Мы лжем, мы лжем для себя

В ушах
От всех кричать
Ты лучше справиться с ней, дело в нем
Прежде, чем вы потеряли далеко

Мы ложь, мы врем себе, ты же знаешь
Мы врем, мы лжем себе

“Звонок-будильник”, услуга “звонок-будильник”
Проснуться и начать пение
Проснись, проснись
Просыпаются и начинают петь
Нажмите их в сердце

Всегда убегаешь
Стараясь не наткнуться
Но вы должны ждать, ждать
Тогда мы не будем лгать, это пояс

Вы знаете, мы лжем, мы лжем себе
Мы лжем, Мы обманываем себя,

]]>
http://songferry.ru/slova-kompozicii-a-fistfight-for-our-fathers/feed/ 0
Перевод музыки песни – Mellow с английского http://songferry.ru/slova-kompozicii-mellow/ http://songferry.ru/slova-kompozicii-mellow/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 На русском: Cool grass blowing up the pass
Don’t you know I’m feeling mellow
I love your roman nose, the way you curl your toes, baby
Make me feel so mellow

It’s the same old feeling I get when you’re stealing
Back into my bed again
With the curtains closed and the window froze
By the rhythm of the rain

You make me mellow, you make me mellow
Rocking smooth and slow
Mellow’s the feeling that we get
Watching the coal fire glow

You make me mellow, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God this is a mellow time

Going down to the stores in town
Getting all the things we need
Don’t forget the beer, my little dear
It helps to sow the mellow seed

And it can’t be bad, all the love I’ve had
Coursing through my life
Down in the pass where the wind blows fast
And mellow’s, mellow’s feeling right

You make me mellow, you make me mellow
Rocking smooth and slow
Mellow’s the feeling that we get
Watching the coal fire glow

You make me mellow, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
God this is a mellow time

You make me mellow, you make me mellow
Rocking smooth and slow
Mellow’s the feeling that we get
Watching the coal fire glow

You make me mellow, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God this is a mellow time

You make me mellow, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God this is a mellow time

Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God this is a mellow time

Прохладной траве взорвав проход
Разве вы не знаете я чувствую спелый
Я люблю свой римский нос, как вы завить ваши пальцы, детка
Сделать меня чувствую себя таким мягким

Это то же самое старое чувство, что я получить, если попытаешься
Опять в моей постели снова
С закрытыми занавесками и окна холодные
В ритм дождь

Вы мне настроение, вы мне настроение
Качалки мягкий и медленный
Мягкий-это ощущение, что у нас есть
Смотреть уголь огонь свечение

Ты смягчи меня, я сделает вас богаче
Вредительство листы хорошо настоящим
Знает небо, что ты послал меня, Господи
Но Бог это спелый время

На пути вниз в магазины в город
Мне нужно, чтобы получить все эти вещи
Пиво, Помни меня немного дороже
Он помогает сеять сладость семена

И это не может быть плохо, всю любовь, которую я имел
Бегущая через мою жизнь
Снизу на перевал, где ветер дует быстро
И мягкий, мягкий правильное чувство

Я за спелый, ты смягчи меня
Отбрасывая мягкий и медленно
Спелый-это ощущение, что у нас есть
Наблюдая за огнем древесного угля свечение

Ты смягчи меня, я заставлю тебя спелый
Уничтожить плиты очень хорошо
Бог знает что ты послал меня, Господь
Бог-это зрелый Время

Ты смягчи меня, ты заставляешь меня мягкий
Вибратор гладкий, с Медленно
Спелый-это ощущение того, что мы получаем
Часы уголь огонь свечение

Вы мне настроение, я делаю gevsedin
Эта страница очень хорошо, снос
Бог знает, послал мне, Господь
Бог, однако, это зрелый год

Ты mellow, я сделать ее мягкой
Вредительство настоящие листья штраф
Небо знает, что вы послали меня, Господи
Но Бог-это сладость, время

Вредительство листы реальный штраф
Небо знает, что вы послали меня, Господа
Но Бог-это мягкий момент

]]>
http://songferry.ru/slova-kompozicii-mellow/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Miss May I композиции – Answers с английского на русский http://songferry.ru/perevod-pesni-answers/ http://songferry.ru/perevod-pesni-answers/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 Переведено: Is everything what you think it is?*
How have we ever made it this far?
Oh why isn't this how its supposed to be?
Don't you feel like you'll never wake up?
Where am I? Where is everyone in my life?
Isn't this supposed to be questioned?
Then why haven't you found the answers yet?
Where are the answers?
Is it not supposed to be like this?
Who had the nerve to tell you that?
Do you think that they have seen you lately?
When will they find you?
Will you ever forget them?
Did you ever think it feel like this?
Should we wait for the rest of them?
Where am I?
Where is everyone in my life?
Isn't this supposed to be questioned?
Then why haven't you found the answers yet?
Where are the answers?
Can you find the answers?
Can you find me?
Did this help you?
Do you really know yourself?
May you listen again?
Is this really happening?
I think the answers in you?

Все, что ты думаешь?*
Как это делается у нас далеко?
– Потому что это не так, как должно быть быть?
Разве вы не чувствуете, что вы никогда не проснуться?
Где я? Где все это в моей жизни?
Разве это не должно быть вопросительный знак?
Так почему Вы не нашли ответы на безопасности?
Где же ответы?
Не так и должно быть?
Те, кто имел мужество сказать, вы что?
Как вы думаете, что они видел тебя вчера?
Когда они тебя найдут?
Будете ли вы когда-нибудь забуду ?
Задумывались ли вы когда-нибудь это чувство, как это?
Должны ли мы ждать для остальной части их?
Где я?
Где все в моей жизнь?
Не должно ли это быть сомнительной?
Почему, тогда, не нашли ответ?
Где ответы?
Может быть вы найдете ответ на него?
Вы можете найти меня?
Сделал эта помощь?
– Вы действительно знаете себя?
Снова слушать?
. то, что происходит на самом деле?
Я думаю, что ответы?

]]>
http://songferry.ru/perevod-pesni-answers/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Radiohead музыкальной композиции – Pull Pulk Revolving Doors с английского на русский http://songferry.ru/tekst-kompozicii-pull-pulk-revolving-doors/ http://songferry.ru/tekst-kompozicii-pull-pulk-revolving-doors/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: There are barn doors
And there are revolving doors
Doors on the rudders of big ships
And there are revolving doors

There are doors that open by themselves
There are sliding doors
And there are secret doors
There are doors that lock and doors that don’t

There are doors that let you in
And out but never open
But there are trapdoors
That you can’t come back from

Есть двери амбара
И есть поворотный двери
Двери рулями больших сосудов
И c’ являются вращающиеся двери

Есть двери, которые открываются с да
Есть раздвижные двери
И есть двери, …
Там замок, ворота и двери нет есть

Двери есть пусть вам в
И уходит, но никогда не открыть
Но есть люки
Что вы можете не вернуться’

]]>
http://songferry.ru/tekst-kompozicii-pull-pulk-revolving-doors/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции – Woodstock с английского на русский http://songferry.ru/slova-treka-woodstock/ http://songferry.ru/slova-treka-woodstock/#comments Mon, 25 Jan 2016 10:52:08 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: I came upon a child of God
He was walkin’ along the road
And I asked him, I said “Where’re you going?”
This he told me

He said I’m goin’ down to Yasgur’s farm
I’m gonna join in a Rock ‘n’ Roll band
I’m gonna camp up on a land
I’m gonna try and get my soul free, yea

We are stardust
We are golden
And we got to get ourselves
Back to the garden

Well and can I walk beside you?
I’ve come here to lose the smog
And I feel as if I’m a cog
In somethin’ turnin’ round and round and round, hmm

Maybe it is just the time of year
Or maybe it’s the time of man
I don’t know, who I am
But you know, life is for learnin’

We are stardust
We are golden
And we got to get ourselves
Back to the garden

By the time when we got to Woodstock
We were half a million strong
And everywhere you looked
There was a song and a celebration
Everybody was singin’ and dancin’ and sharin’ and havin’ fun

And I dreamed and I saw the bombers
They’re ridin’ shotgun in the sky
And they were turnin’ into butterflies
Above our nation

We are stardust, we are a billion year old carbon
We are golden, caught up in the Devil’s bargain
And we got to get ourselves
Back to the garden
We’ve got to get ourselves
Back to some semblance of a garden

Я наткнулся на дитя Божье
Он пошел вдоль путь
И я спросил его, я сказал: “куда ты идешь?”
Об этом он рассказал мне

Он сказал, что я иду Yasgur ферма
Я хотел присоединиться в Rock ‘n’ Roll band
Я буду в лагере до земли
Я буду попытаться получить мою душу бесплатно, так

Мы-Звездная пыль
Мы золото
И мы должны сами
Обратно сад

И я иду рядом вы?
Я пришел сюда, чтобы потерять смога
И я чувствую, как будто я cog
В то, вращая, вращая, вращая и раунд, хм

Может быть, это только время года
Или, может быть, настало время, чтобы человек
Я не знаю, кто я
Но жизнь обучение

Stardust, мы
Мы золото
И мы облечься в нас самих
Обратно в сад

По время, когда мы приехали в Вудсток
Мы были полмиллиона сильная
И куда бы вы ни посмотрели
Это была песня и участник
Все песни и танцы и обмена, а также то, что

И увидел бомбардировщики
Они являются охранник дилижансов небо
И они готовы были стать бабочками
Над нашими народ

Мы Звездная пыль, мы млрд летняя угля
Мы золото, поймали Дьявола, сделка
И мы должны помочь самим себе, чтобы
Обратно в сад
У нас нам
За каким-то подавленной сад

]]>
http://songferry.ru/slova-treka-woodstock/feed/ 0